Blockierschutz...

blockierschutz

anti-lock

elektronisch Kommutierter Außenläufergleichspannungsmotor, mit elekronischem Blockierschutz

electronically commutated external rotor DC motor, with anti-lock elekronischem

elektronisch Kommutierter Außenläufer Gleichspannungsmotor, mit elektronischem Blockierschutz

electronically commutated external rotor DC motor, with electronic stall protection

Häufige Störmeldungen von Netzunterspannung und Motor-Blockierschutz

Common fault of mains voltage and motor stall protection

• Abschaltung des Antriebs durch Blockierschutz

• shutdown of the drive by blocking protection

Lüfter haben keinen Blockierschutz

Fans have no blocking protection

Hydraulikaggregat für eine hydraulische Steuerund/oder Regelvorrichtung, insbesondere für blockierschutz- und/ oder schlupfgeregelte Kraftfahrzeug-Bremsanlagen, mit einer in einem Reglergehäuse angeordneten Steuer- und Regelelektronik sowie mit einem mit dem Reglergehäuse verbundenen Ventilblock (1), an dem neben anderen über Druckmittelkanäle miteinander verbundenen Funktionselementen, wie z.B. Speicher-, Ventil- und Druckerzeugerelementen, wenigstens ein elektrisches Antriebselement (3) für ein oder mehrere Druckerzeugerelemente (19) angeordnet ist, wobei das elektrische Antriebselement (3) über eine elektrische Leiter (13) umfassende Anschlußkomponente an die Steuer- und Regelelektronik angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem elektrischen Antriebselement (3) zugeordnete Hohlräume über eine Druckausgleichsöffnung (6) be- bzw. entlüftbar sind, und daß für die Be- bzw. Entlüftung der dem elektrischen Antriebselement (3) zugeordneten Hohlräume (7) ein in die Druckausgleichsöffnung (6) mündender Kanal (8', 8'') vorgesehen ist, durch den oder in dessen Wandung wenigstens im sich der Druckausgleichsöffnung (6) anschließenden Abschnitt die elektrischen Leiter (13) der Anschlußkomponente verlaufen, die eine zwei Steckerelemente(9, 10) umfassende und von dem Kanal (8', 8'') durchzogene Steckverbindung aufweist.

Hydraulic assembly for a hydraulic controlling and/or regulating device, in particular for anti-lock and/or slip-controlled brake systems for automotive vehicles, including a controlling and regulating electronics arranged in a controller housing as well as a valve block (1) connected to the controller housing, whereon at least one electric driving element (3) for one or more pressure-generating elements (19) is arranged beside other function elements such as accumulator, valve and pressure-generating elements interconnected by way of pressure fluid channels, wherein said electric driving element (3) is connected to the controlling and regulating electronics by way of a connecting component comprising electric conductors (13), characterized in that hollow spaces associated with the electric driving element (3) can be ventilated or bled by way of a pressure compensating opening (6), and in that for ventilation or bleeding of the hollow spaces (7) associated with the electric drive element (3) there is provision of a channel (8', 8'') that opens into the pressure compensating opening (6), through which channel or in whose wall the electric conductors (13) of the connecting component extend at least in the portion adjacent to the pressure compensating opening (6), said connecting component including a plug coupling that comprises two plug elements (9, 10) and is penetrated by the channel (8', 8'').

HYDRAULISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINER BLOCKIERSCHUTZ- UND ANTRIEBSSCHLUPFREGELEINRICHTUNG

HYDRAULIC VEHICLE BRAKING SYSTEM WITH ANTI-LOCKING AND TRACTION CONTROL DEVICE