Bluterguss

Rötung, Schwellung, Bluterguss oder Juckreiz an der Einstichstelle.

Redness, swelling, bruising or itching at the injection site.

Einen bluterguss

A bruise

Bluterguss

Hematoma

Verwenden Sie keine Stelle, an der ein Hautausschlag vorliegt oder die Haut rissig ist, oder an der ein Bluterguss oder eine Schwellung vorliegt.

Do not use an area that has a rash or broken skin, or is bruised or lumpy.

Die häufigsten Nebenwirkungen von Efient (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Anämie (niedrige Zahl roter Blutzellen), Hämatom (Ansammlung von Blut unter der Haut oder in einem Muskel), Nasenbluten, gastrointestinale Blutungen (Magen- oder Darmblutungen), Ausschlag, Hämaturie (Blut im Urin), Blutungen an der Nadeleinstichstelle und Hämatom (Bluterguss) an der Nadeleinstichstelle.

The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.

Bluterguss eines Treffers

Bruise of a hit

Häufig berichtete Nebenwirkungen (mindestens 1 von 100, aber weniger als 1 von 10 Patienten):Schmerzen an der Injektionsstelle, vermehrtes Schwitzen, Hitzewallung, Schmerzen im Brustkorb, Kälteempfindlichkeit der Finger und Zehen, Bluterguss, Taubheits-oder Kribbelgefühl, zittrige Hände, erhöhte oder verminderte Berührungsempfindlichkeit, Schwellung durch Wassereinlagerung, Zunahme der Muskelbewegung, Stimmveränderung, Ohrinfektion, Sehstörungen, Augenschmerzen oder ­infektion, trockene oder tränende Augen, Nervosität, aggressives Verhalten, Bestreben sich selbst zu verletzen (Selbstmordgedanken) , Interessenlosigkeit, Verwirrtheitsgefühl, Ängstlichkeits-oder Nervositätsgefühl, Konzentrationsschierigkeiten, Verhaltensstörung, Schwäche, Schläfrigkeitsgefühl, ungewöhnliche Träume, Schlafwandeln, Schlafstörung, Veränderung der Schilddrüsenaktivität (was Sie müde oder, weniger häufig, überaktiv machen kann) , Schmerzen an der rechten Seite in der Rippengegend, Leberfunktionsstörung, wunde Stellen im Mund, wunde Zunge, Zahnschmerzen, Zahnerkrankungen, Zahnabszess, Appetitsteigerung, Magenverstimmung, Verstopfung, dünner Stuhl, Säurereflux (Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre) , Speiseröhren-, Magen-oder Enddarmstörung, Harnwegsinfektion, Einnässen, Inkontinenz, Störungen beim Wasserlassen, schwierige, unregelmäßige oder ausbleibende Monatsblutung, ungewöhnlich schwere oder lange Monatsblutungen, Vaginalstörung, Hodenschmerzen, Fieberbläschen, Pilzinfektionen, bakterielle Infektionen, geschwollene Lymphdrüsen, Atemwegsinfektionen, Niesen, beschleunigte Atmung, Nasenbluten, Husten, verstopfte oder laufende Nase, Kurzatmigkeit, Nasenreizung, Sonnenlichtempfindlichkeit der Haut, Hautblässe, Hautrötung oder ­störung, Ekzem (entzündete, gerötete, juckende und trockene Haut mit möglichen nässenden Hautveränderungen) , Ausschlag mit erhabenen, fleckigen Hautveränderungen, Akne, juckende, trockene Haut, Pigmentstörung, Hautwunde, Nagelstörung, Tumor (nicht spezifiziert) , Abnahme der Zahl der Blutplättchen, erhöhte Harnsäure im Blut (wie bei Gicht) , Entzündung der Magen-und Darmschleimhaut, Entzündung der Vagina, Entwicklung männlicher Körpermerkmale und erhöhte Triglyceride im Blut.

Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, chest pain, fingers and toes very sensitive to cold, bruise, numbness or tingling feeling, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, swelling due to a build-up of excess water, increase in muscle movement, changes in your voice, ear infection, abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, nervousness, aggressive behaviour, wanting to harm yourself, lack of interest, feeling confused, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, behaviour disorder, weakness, feeling sleepy, unusual dreams, sleepwalking, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic) , pain on the right side around your ribs, abnormal liver function, sores in mouth, sore tongue, toothache, tooth disorder, tooth abscess, increased appetite, stomach upset, constipation, loose stools, acid reflux, gastroesophageal or rectal disorder, urinary tract infection, bedwetting, incontinence, urination disorders, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, disorder of vagina, testis pain, fever blisters, fungal infections, bacterial infections, swollen glands, respiratory infections, sneezing, rapid breathing, nose bleed, cough, stuffy or runny nose, shortness of breath, nose irritation, skin sensitive to sunlight, pale skin, redness of skin or skin disorder, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions) , rash with raised spotted lesions, acne, itching, dry skin, skin discolouration, skin wound, nail disorder, tumor (unspecified) , decrease in the number of blood clotting cells, excess of uric acid (as in gout) in the blood, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, inflammation of the vagina, development of male body traits, and excess of triglycerides in the blood.

Dadurch ist es etwa möglich zu erkennen, ob ein flüssigkeitsgefüllter Hohlraum mit dem Blutfluss gekoppelt ist (es läge dann eine Erweiterung, ein Aneurysma, vor) oder ob kein Blutfluss im Inneren des Hohlraums herrscht (dann wäre es ein Bluterguss oder ein Abszess).

In this way it is possible to recognize whether a fluid-filled cavity is linked to the blood flow (this would indicate a dilatation, an aneurysm) or whether there is no blood flow inside the cavity (then this would be a bruise or an abscess).