Bodenhöhe

gute Be- und Entlüftung; Raumluftabsaugung in Bodenhöhe vorsehen

Good ventilation; indoor air extraction at floor level

Die größte Schwierigkeit besteht darin, dass der Fahrer während des Fahrens nicht unbegrenzt Informationen wahrnehmen, erfassen und verarbeiten kann. Schon mit der heutigen Spiegelgruppe muss ein Fahrer eines links gesteuerten Lkw beim Abbiegen nach rechts nicht nur nach vorne und nach links schauen, sondern in zwei Rückspiegel auf der rechten Seite und in einen Nahbereichsspiegel über der rechten Tür. In Lkw, die nach 2007 gebaut werden, wird es einen zusätzlichen Frontspiegel geben, damit auch der Bereich unmittelbar vor dem Fahrzeug auf Bodenhöhe abdeckt ist.

The most important constraint is the limited ability of the driver to gather, perceive and process different information while moving. Already with the current set of mirrors a driver of a left-hand driven truck performing a right turn, besides watching out ahead and to the left, has to look in two rear mirrors on the right side and one close proximity mirror above the right door. In a truck built after 2007, there will be an additional frontal mirror to cover also the area directly in front of the vehicle at ground level.

bei jeder Änderung der Bodenhöhe.

at every change in floor level.

BODENHÖHE VON CONTAINER-TRAGWAGEN

CONTAINER WAGON FLOOR HEIGHT

Ecken und Kanten auf Bodenhöhe müssen abgerundet oder ähnlich ausgearbeitet sein; davon ausgenommen sind die Lagerräume.

Wall-to-floor junctions must be rounded or similarly finished except in stores.

Ecken und Kanten auf Bodenhöhe müssen abgerundet oder ähnlich ausgearbeitet sein, so daß sie leicht gereinigt werden können;

Wall to floor junctions must be rounded or similarly finished in such a way as to facilitate cleaning;

Sie können auch versuchen, die 'Bodenhöhe' zu ändern.

You can also try to modify the 'bottom height'.

Übernahme der Produkte auf Bodenhöhe (Oberkante Band 265mm)

Acceptance of the products at ground level (upper edge of band 265 mm)