Bohnenstange

Bohnenstange

Beanstalk

Dort, wo wir etwas bewegen könnten, bei der zweiten Säule, die nach wie vor eine Bohnenstange ist, die auch nicht dicker wird, wo wir mehr Anforderungen haben, als wir bedienen können, können wir kein Geld aus den obligatorischen Ausgaben transferieren.

Where we could make headway - the second pillar, which is a no more substantial beanstalk than it was before, where we have more obligations than we can meet - we are unable to transfer funds from the compulsory expenditure.

schlank wie eine bohnenstange

slender as a beanstalk

Am samstag kommt diese Bohnenstange.

On Saturday comes this beanpole.

Auch in diesen Bereich muss mehr Geld fließen.Wichtig ist in diesem Zusammenhang allerdings auch die Möglichkeit des Transfers von Marktordnungsmaßnahmen hin zur ländlichen Raumförderung, damit aus dieser jetzigen Bohnenstange endlich einmal ein richtiger Baum wird.

This is another area in which money must flow, and it is also important that it should be possible to move from measures to regulate the market to support for rural areas, which, at present a fragile sapling, may thus be enabled to put down strong roots and to flourish.