Bohrlochwand

Stopfen für die Gebirgsverfestigung, wie für Tränkarbeiten oder für die Ankerung im untertätigen Berg- und Tunnelbau hergestellten Bohrlöcher mit einem elastisch aufweitbaren, zwischen Druckplatten liegenden Rohrkörperabschnitt, einem Gewinderohr (4), eingangsseitig einem Bohrlochanker, einem Ventilkörper (2) mit Rückschlagventil (3), einer Gewindemuffe für ein Beschickungsrohr (35) und ausgangsseitig einer Gewindespannvorrichtung (7) zum Anpressen des Rohrkörperabschnittes an die Bohrlochwand mittels einer im Rohrkörper (12) nur axial verschiebbaren Hülse (5), die formschlüssig eine mit dem Gewinderohr (4) verschraubte Mutter (18) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Bohrlochanker als sternförmige Spreizfeder (8) mit elastischen Armen (15) ausgebildet ist, die entgegen der Einschieberichtung (Pfeil 20) des Stopfens (1) in das Bohrloch aufgespreizt sind, wobei die Spreizfeder (8) mit dem Rohrkörper (12) fest verbunden ist, und zwischen dem Rohrkörper (12) und dem Gewinderohr (4) - und zwar im Bereich der Gewindespannvorrichtung (7) - eine Rückdrehsperre (6) für das Gewinderohr (4) vorgesehen ist.

A plug for rock strengthening, such as for impregnating work or for the anchorage of drill holes produced in underground mining and tunneling, with an elastically expansible tube body portion lying between pressure plates, a threaded tube (4), at the entry side a drill-hole anchor, a valve body (2) with check valve (3), a threaded socket for a feed tube (35) and at the exit side a threaded clamping device (7) for pressing the tube body portion against the wall of the drill hole wall by means of a sleeve (5) which is only axially displaceable in the tube body (12) and which comprises in a form-locking manner a nut (18) which is screwed to the threaded tube (4), characterised in that the drill-hole anchor is designed as a star-shaped expanding spring (8) having elastic arms (15) which are expanded contrary to the insertion direction (arrow 20) of the plug (1) into the drill hole, in which respect the expanding spring (8) is connected securely to the tube body (12), and provided between the tube body (12) and the threaded tube (4) - namely in the region of the threaded clamping device (7) - is an untwisting lock (6) for the threaded tube (4).

bohrlochwand

borehole wall

Vorrichtung (252) gemäß Anspruch 14, wobei jeder Kolben (268) eine äußerste Eingriffsoberfläche (278) zum Eingreifen in die Bohrlochwand beinhaltet, um die Drehung des Gehäuses (46) einzuschränken.

The device (252) as claimed in claim 14 wherein each piston (268) is comprised of an outermost engagement surface (278) for engaging the borehole wall to restrain rotation of the housing (46).