Bosheit

Bosheit

spite

bosheit

malice

Was beschönst du viel dein Tun, daß ich dir gnädig sein soll? Unter solchem Schein treibst du je mehr und mehr Bosheit.

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

Laß alle ihre Bosheit vor dich kommen und richte sie zu, wie du mich um aller meiner Missetat willen zugerichtet hast; denn meines Seufzens ist viel, und mein Herz ist betrübt.

Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.

Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn reden mit den Männern und ergrimmte mit Zorn wider David und sprach: Warum bist du herabgekommen? und wem hast du die wenigen Schafe dort in der Wüste gelassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und deines Herzens Bosheit. Denn du bist herabgekommen, daß du den Streit sehest.

And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

ich bin mir nicht sicher ob es bosheit ist

I'm not sure whether it's malice

So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

Die Bosheit ist schwach. Nur die Starken sind für die Freundlichkeit verantwortlich

The malice is weak. Only the strong are responsible for the kindness