Brandbereich

Behälter mit Spritzwasser kühlen oder aus dem Brandbereich entfernen.

Keep containers cool with water spray or remove from fire area.

Brandbereich nicht ohne ausreichendes Schutz betreten.

Do not enter fire area without proper protection.

Behälter aus dem Brandbereich entfernen, wenn dies gefahrlos möglich ist

Move containers from fire area if you can do it without risk

Evakuieren sie alle aus dem Brandbereich, ausser das Notfallrettungspersonal.

Clear fire area of all non-emergency personnel.

Unabhängig von den Sichtverhältnissen findet der Flugkörper eigenständig den zentralen Brandbereich.

The airborne vehicle finds the central fire area autonomously, irrespective of the visual conditions.

Liebe Mitarbeiter, wir hatten heute Nachmittag einen Brand in einer der Phytokammer (S2) im Genomzentrum. Personen sind nicht zu schaden gekommen. BITTE BEACHTEN: Der Brandbereich begrenz auf die Phytokammern im Genomzentrum ist polizeilich gesperrt/versiegelt und darf bis zur Freigabe NICHT BETRETEN werden!

Dear colleagues, we had this afternoon a fire in one of the phytochamber (S2) in the genome center. People have not come to harm. PLEASE NOTE: The fire area is limited to the phytochambers in the genome center closed by the police / sealed and allowed to be released DO NOT WALK!