Brandflecken

brandflecken können mit einem Nass Schleifpapier entfernt werden

brand stains can be removed with a wet sandpaper

keine Brandflecken

no burn marks

Schäden auf dem Kollektor, wie z.B. Brandflecken, Schmorperlen, raue Stellen und leichte Riefen - zum Beispiel als Folge von vorübergehender Überlastung oder Blockierung - führen zu übermäßigem Bürstenverschleiß und können durch Abziehen mit feinem Schmirgelleinen beseitigt werden.

Damage to the collector, such as burns, schmorperlen, rough spots and light scratches, for example, as a result of a temporary overload or a blockage, cause excessive brush wear and can be removed with a fine emery cloth.

Brandflecke, Brandflecken, Werkstück, Kreuzgelenk

Burns, Burns, workpiece, universal joint

Brandflecke%2C Brandflecken%2C Werkst%C3%BCck%2C Kreuzgelenk

Burns %2 C Burns %2 C Worksh % C3% BCck %2 C universal joint

Brandflecken

Burn marks

Es ist deutlich sichtbar, daß der Verlauf der Linie 9 über die Länge der Sonotrode 1 wesentlich gleichmäßiger ist als der Verlauf der Linie 10. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind über die gesamte Länge einheitliche Verschweißungen bzw. Vernietungen oder Einsenkungen möglich, wohingegen beim Stand der Technik im äußeren Bereich keine oder nur ungenügende Schweißungen erzielbar und im mittleren Bereich ein Überschweißen bzw. Brandflecken zu befürchten sind.

It is clearly evident that the profile of the line 9 is much more uniform across the length of the sonotrode 1 than is the profile of the line 10. With the device of the invention, consistent welds or riveting or counterboring is possible across the entire length, whereas in the state of the art little or no welding can be achieved in the outer regions and there exists the risk of excessive welding or burn spots in the central region.

Der Vorhang von der Dusche hat Brandflecken.

The shower curtain has burn marks.