Bremsgestänge

- auf das Bremsgestänge wirkenden Kräften.

- loads applied to the brake linkages.

wenn du das Bremsgestänge drehst

When you turn the brake linkage

Wenn das Bremsgestänge durch die Winkellage der Zugeinrichtung beeinflußt wird, ist:

If the brake rod system is affected by the relative position of the towing device, then

14 Das Bremsgestänge muss so freigängig sein, dass sich die Bremsklötze/Bremsbeläge bei gelöster Bremse von den Bremsscheiben/Rädern lösen und die Anlegekräfte nicht unter Sollwert reduziert sind.

Brake rigging shall be free such that the pads/blocks clear the brake discs/wheels in the released state, and application forces are not reduced below design.

Der Bremskolben 16 ist über das Bremsgestänge 3 federrückgestellt.

The brake piston 12 is spring-reset via the brake linkage 3.

Nachstelleinrichtung für das Bremsgestänge von Schienenfahrzeugen.

Adjusting device for the brake linkage of rail vehicles.

- Verschiedene Bauteile: größte Abnutzungen - Beispiele: Gleitstücke, Bremsgestänge usw.

- Various parts : maximum wear - Examples: side-bearers, brake rigging, etc, for all vehicles and for each special assembly

1.1.15.Bremsseile, Bremszugstangen, Bremshebel, Bremsgestänge | Seile beschädigt, verknotetübermäßiger Verschleiß oder übermäßige KorrosionSeil- oder Zugstangenverbindung ungenügend gesichertSeilführung schadhaftBeeinträchtigungen der Freigängigkeit der Bremsanlageübermäßige Hebel-, Zugstangen- oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes |

1.1.15.Brake cables, rods, levers linkage | cables damaged, knottedexcessively worn or corrodedcable or rod joint insecurecable guide defectiveany restriction to free movement of the braking systemany abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear |