Bremskraftregler

1.1.17.Bremskraftregler | Gestänge defektfalsch eingestelltfestgefressen, unwirksamfehlt |

1.1.17.Load sensing valve | defective linkageincorrect adjustmentseized, not workingmissing |

dieser hier sollte der richtige Bremskraftregler sein

this here is the right braking force regulator should be

Ja das ist der Bremskraftregler. Mehr habe ich nicht.

Yes this is the brake controller. I have nothing.

Die Kraftschlussausnutzung wird mit dem auf den beladenen und unbeladenen Zustand eingestellten leistungsabhaengigen Bremskraftregler ermittelt . Zur Gewaehrleistung eines kompletten Zyklus des ABV kann der lastabhaengige Bremskraftregler so eingestellt werden , dass der statische Bremszylinderdruck 1 bar ueber dem maximalen ABV-Betriebsdruck liegt .

The utilisation of adhesion shall be determined with the load sensing device set to the laden and unladen conditions . To ensure full cycling of the ABS the load sensing device may be adjusted so that the static brake chamber pressure is 1 bar greater than the maximum ABS cycling pressure .

7.1.1 Wird ein ueber die Achsaufhaengung gesteuerter lastabhaengiger Bremskraftregler durch andere als mechanische Mittel betaetigt , so muessen am Fahrzeug Angaben vorhanden sein , die eine Ueberpruefung der Einstellung der Einrichtung ermoeglichen .

7.1.1 . When a load sensing device is controlled via the suspension of the vehicle by any other means , the vehicle shall be marked with information to enable the setting of the device to be checked .

Lastabhängiger Bremskraftregler

Load sensing device

Die Kraftschlussausnutzung wird mit dem auf den beladenen und unbeladenen Zustand eingestellten leistungsabhängigen Bremskraftregler ermittelt.

The utilisation of adhesion shall be determined with the load sensing device set to the laden and unladen conditions.

Bei Reglerausfall kommen die Bremskraftregler voll zur Wirkung.

Upon failure of the anti-lock controller, the brake force regulators will operate to full effect.