Bremsweg

Es warnt den Fahrer bei normalem Bremsweg vor folgenden fahrteinschränkenden Bedingungen:

Warning to the driver at standard braking distance of the following restrictive conditions:

Reifen von Michelin und Dunlop haben sogar einen kürzeren Bremsweg und sind auch noch leise und verbrauchsarm.

Michelin and Dunlop tyres even make for shorter braking distances while remaining quiet and preserving fuel economy.

Die wichtigsten Faktoren, die den Bremsvorgang beeinflussen, sind Bremsleistung, Zugmasse, Geschwindigkeit, zulässiger Bremsweg, Kraftschluss und Gleisgefälle.

The primary factors that influence the brake process are the braking power, the train mass, the speed, the allowable braking distance, the adhesion and the track gradient.

Der mittlere Bremsweg ist nach folgenden Formeln zu korrigieren:

The mean braking distance shall be corrected using the following formulae:

Wir wollen Retrotech in Bezug auf deren „Sicherheitsbedenken“ entgegenkommen und den Bremsweg verkürzen.

We want to meet Retrotech in relation to their "security concerns" and shorten the braking distance.

Dabei ist se der am weitesten vom Mittelwert entfernte Bremsweg.

where se is the braking distance furthest from the mean.

Der Bremsweg muß so gering sein, wie es die Sicherheit der Anlage erfordert.

The stopping distance must be as short as the security of the installation dictates.

Was verlängert den Bremsweg?

What extended stopping distance?