Briefgeheimnis

Sie verletzen das Briefgeheimnis

They violate the secrecy

Sie verletzen das Briefgeheimnis, wenn sie es lesen

They violate the secrecy when they read it

dann gegeben, wenn das Briefgeheimnis missachtet oder eine Person ohne angemessene rechtliche Begründung z.

For instance an individual's right to private correspondence is not respected or when an individuals' behaviour is monitored without a proper legal reason e.g.

das Briefgeheimnis

the secrecy of correspondence

Briefgeheimnis

Secrecy of correspondence

Briefgeheimnis

inviolability of the mail

das briefgeheimnis

the secrecy of correspondence

Das verfassungsmäßig geschützte Briefgeheimnis gerät jetzt ebenfalls in Gefahr, da ja die Briefzustellung in die Hände privater Auftragnehmer gelegt wird, ohne Gewährleistung und mit nur wenig Spielraum für Kontrollen zur Wahrung des Briefgeheimnisses oder zum Schutz personenbezogener Daten.

The constitutionally safeguarded principle of secrecy of correspondence is also being jeopardised: correspondence is now being entrusted to private contractors, with no guarantees and with minimal scope for checking that its secrecy is being maintained or that personal data is being protected.