Brillanz

.....Gleich zum Einstieg in Arien aus Mozarts "Don Giovanni" überzeugte die Fähigkeit der Saxophonisten, wunderbar sanglich-kantable und ariose Bläserlinien in den Raum zu zeichnen, mit einer Leichtigkeit, Eleganz und unangestrengten Brillanz und nicht zuletzt einem Spielwitz, der das Zuhören wirklich zum unbeschwerten Vergnügen macht.

.....With the opening track in Arias from Mozart's "Don Giovanni", the saxophonist's ability to draw wonderful smooth-contoured and ariose singing lines in the room impresses, with lightness, elegance and effortless brilliance, and last but not least a wit, which makes listening a carefree pleasure. 

kohärente Strahlung hoher Brillanz erzeugt

generates coherent radiation of high brilliance

Für bessere Abstrahlung und mehr Brillanz

For better radiation and more brilliance

Abreiben der Oberfläche mit einem Stofftuch nach dem Anstrich erhöht die Brillanz.

Scrubbing the surface with a fabric cloth after painting increases the brilliance.

Es gibt eine feine Linie zwischen Brillanz und Arroganz, auf welcher Seite stehen Sie? xxx

Es gibt eine feine Linie zwischen Brillanz und Arroganz, auf welcher Seite stehen Sie?

<li> Es gibt eine feine Linie zwischen Brillanz und Arroganz, auf welcher Seite stehen Sie? xxx

<li>There’s a fine line between brilliance and arrogance, which side are you on?

Mir soll es durchaus recht sein, wenn unser Plenarsaal durch die Brillanz unserer Aussprachen erleuchtet wird, doch wäre es meines Erachtens noch besser, wenn von Zeit zu Zeit das echte Sonnenlicht unsere" Kuppel der Demokratie" erhellen könnte.

I am more than happy for our House to be illuminated by the brilliance of our debates but a little real sunlight on our bubble of democracy from time to time would not come amiss.

Die große Zahl der Diamanten erzeugt eine wunderbare Brillanz

The large number of diamonds creates a wonderful brilliance