Bruchteile

bruchteile

fractions of

Bruchteile von Aktien

Fractional Share

ich habe nur Bruchteile der Bilder in Errinnerung

I only have a fraction of the pictures in blush

In der Astronomie kümmern wir uns darum, wie lange die Erde braucht, um sich in Bezug auf feste Sterne, nicht auf die Sonne zu drehen. Also wollten wir eine Zeiteinteilung, die den komplizierten Umlauf der Erde um die Sonne nicht mehr berücksichtigt und einfach beschreibt, wie lange die Erde braucht, um eine 360 Grad-Umdrehung in Bezug auf die Sterne zu vollenden. Diese Umdrehungszeit wird Sternentag genannt. Im Durchschnitt ist er, wegen des zusätzlichen Grades, 4 Minuten kürzer als der Sonnentag. Nun hätten wir den Sonnentag als 23 Stunden und 56 Minuten definieren können, jedoch definieren wir lieber Sonnenstunden, -minuten und -sekunden, die dieselben Bruchteile des Tages sind, wie ihre Gegenstücke der Sonnenzeit. Deswegen ist eine Sonnensekunde 1,00278 Sternensekunden.

In astronomy, we are concerned with how long it takes the Earth to spin with respect to the fixed stars, not the Sun. So, we would like a timescale that removes the complication of Earth's orbit around the Sun, and just focuses on how long it takes the Earth to spin 360 degrees with respect to the stars. This rotational period is called a Sidereal Day. On average, it is 4 minutes shorter than a Solar Day, because of the extra 1 degree the Earth spins in a Solar Day. Rather than defining a Sidereal Day to be 23 hours, 56 minutes, we define Sidereal Hours, Minutes and Seconds that are the same fraction of a Day as their Solar counterparts. Therefore, one Solar Second = 1.00278 Sidereal Seconds.

Ich glaube, Herr Präsident, dies ist nicht der Moment für die Diskussion um kleinste Bruchteile, sondern für das Voranbringen unseres großen Projekts, der Errichtung eines wirklichen Hauses für ganz Europa.

I do feel, Mr President, that this is not the time to argue over tiny percentages. What we should be doing is pressing ahead with our great project, so that we can build a real home for the whole of Europe.

Ich glaube, Herr Präsident, dies ist nicht der Moment für die Diskussion um kleinste Bruchteile, sondern für das Voranbringen unseres großen Projekts, der Errichtung eines wirklichen Hauses für ganz Europa.

What we should be doing is pressing ahead with our great project, so that we can build a real home for the whole of Europe.

Neue kleinere Bruchteile

New smaller fractions

Bruchteile von einem Cent, mehr wird ein Leistungsschutzrecht kaum bringen

Ancillary copyright law will hardly bring more than fractions of a cent