Brustbild

ich möchte ein brustbild von euch beiden haben

I want a breast picture of you two

brustbild

head and shoulders

In Richters Atelier Fotografie und Landschaft bei Parrotta Gerhard Richter hat Schwarz-Weiß-Fotos auf einem Tisch ausgebreitet. An der Wand seines Ateliers hängen zwei unscharfe Bilder eines Fensters. Wer genauer hinsieht, erkennt unter den Fotos auf dem Tisch das Brustbild der liegenden, toten Ulrike Meinhof, das auf einer anderen Aufnahme von Timm Rautert, ebenfalls doppelt, unscharf an der Wand hängt. Allmählich erschließt sich der Zusammenhang: Rauterts Aufnahmen stammen aus dem Jahr 1986, zwei Jahre, bevor Richter den Stammheim-Zyklus publik machte. Das Fensterbild zeigt – es springt nicht sofort ins Auge – Meinhof, die sich in ihrer Zelle erhängt hat. Auf einer anderen Aufnahme schneidet Richter einen Abzug mit einer Schere zurecht, ein andermal sitzt er auf einem Bürostuhl am Atelierfenster und schaut nachdenklich hinaus.

In judge Studio Photography and landscape at Parrotta Gerhard Richter has black and white photos on a table spread. Two blurry images of a window, hanging on the wall of his Studio. If you look closer, detect the photos on the table that bust of dead, Ulrike Meinhof, which also on a different recording of Timm Rautert, twice, fuzzy hangs on the wall. Gradually opens up the connection: Rauterts recordings date from the year 1986, two years before judge made public the Stammheim cycle. The window depicts Meinhof, who himself has hanged in her cell - it does not immediately jumps the eye. On a different recording judge cuts a trigger with a pair of scissors, another time he sits on an Office Chair by the could and contemplative look beyond.

Gerhard Richter hat Schwarz-Weiß-Fotos auf einem Tisch ausgebreitet. An der Wand seines Ateliers hängen zwei unscharfe Bilder eines Fensters. Wer genauer hinsieht, erkennt unter den Fotos auf dem Tisch das Brustbild der liegenden, toten Ulrike Meinhof, das auf einer anderen Aufnahme von Timm Rautert, ebenfalls doppelt, unscharf an der Wand hängt. Allmählich erschließt sich der Zusammenhang: Rauterts Aufnahmen stammen aus dem Jahr 1986, zwei Jahre, bevor Richter den Stammheim-Zyklus publik machte. Das Fensterbild zeigt – es springt nicht sofort ins Auge – Meinhof, die sich in ihrer Zelle erhängt hat. Auf einer anderen Aufnahme schneidet Richter einen Abzug mit einer Schere zurecht, ein andermal sitzt er auf einem Bürostuhl am Atelierfenster und schaut nachdenklich hinaus.

Gerhard Richter has spread to black and white photos on a table. Two blurry images of a window, hanging on the wall of his Studio. If you look closer, detect the photos on the table that bust of dead, Ulrike Meinhof, which also on a different recording of Timm Rautert, twice, fuzzy hangs on the wall. Gradually opens up the connection: Rauterts recordings date from the year 1986, two years before judge made public the Stammheim cycle. The window depicts Meinhof, who himself has hanged in her cell - it does not immediately jumps the eye. On a different recording judge cuts a trigger with a pair of scissors, another time he sits on an Office Chair by the could and contemplative look beyond.