Bruttoverdienste

- Bruttoverdienste fuer einen repraesentativen Monat ( wobei einzeln aufzufuehren sind : Verdienste im Zusammenhang mit Ueberstunden und Sonderzahlungen fuer Schichtarbeit ) ,

- gross earnings for a representative month ( distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work ) ,

Bruttoverdienste

gross earnings

gewogener Index der Bruttoverdienste

weighted index of gross compensation

Die Zuwachsrate der Tarifverdienste ging 2003 im Vorjahrsvergleich zurück , und auch die monatlichen Bruttoverdienste scheinen einem ähnlichen Trend gefolgt zu sein .

The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend .

- Bruttoverdienste für einen repräsentativen Monat (wobei einzeln aufzuführen sind: Verdienste im Zusammenhang mit Überstunden und Sonderzahlungen für Schichtarbeit),

- gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),

Die Verdienststrukturerhebung liefert EU-weit harmonisierte Strukturdaten über Bruttoverdienste, bezahlte Arbeitsstunden und bezahlte Urlaubstage pro Jahr, die alle vier Jahre gemäß der Verordnung (EG) Nr.

The Structure of Earnings Survey represents EU-wide harmonised structural data on gross earnings, hours paid and annual days of paid holiday leave which are collected every four years under Council Regulation (EC) No 530/1999 of 9 March 1999 concerning structural statistics on earnings and on labour costs [3].

Angaben zum Arbeitnehmerentgelt je Arbeitnehmer für das Jahr 2005 sind bislang nicht verfügbar . Das durchschnittliche Wachstum der monatlichen Bruttoverdienste belief sich 2005 auf 4,9 % nach 4,6 % im Jahr 2004 .

The pursuit of an intermediate target for monetary growth was abandoned and a two-pillar monetary policy framework introduced , covering both monetary and real economic developments .

Aufgrund ihrer besonderen Bedeutung für den Bausektor schließt sich eine Betrachtung der Selbständigkeit an. Danach bildet die Analyse der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung den Mittelpunkt des ersten Kapitels. Nachdem dort zunächst auf wesentliche Wirtschaftsbereiche, Berufe, Betriebsgrößen und Regionen eingegangen wird, vermitteln Angaben zur Arbeitszeit, Geschlecht, Nationalität und Altersstruktur einen detaillierten Blick auf die Beschäftigten des Bausektors. Aussagen zur Entwicklung der Bruttoverdienste im letzten Jahrzehnt schließen die Analyse der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung ab." (Autorenreferat, IAB-Doku)

After this, an analysis of employment subject to social security contributions forms the central point of the first chapter. Here, after dealing with key areas of the economy, occupations, sizes of establishments, and regions, information on working time, gender, nationality and age structure gives a detailed overview of the building sector. Information on the development of gross wages over the last decade completes the analysis of employment subject to social security contributions." (Author's abstract, IAB-Doku)