Bruttoverkaufspreis

Im Anschluss an Ihre kürzliche Vorsprache in unserem Hause teilen wir Ihnen mit, dass wir den von Ihnen uns neu genannten Bruttoverkaufspreis für Ihre Wohnung und Garage in Höhe von CHF 270 - ohne die drei Nullen - für nicht marktgerecht und in den nächsten Jahren für realisierbar halten. Falls Sie an diesem Bruttoverkaufspreis festhalten, können wir das Verkaufsmandat nicht ausüben. Hierfür bitten wir ausdrücklich um Verständnis.

Following your recent application at our home we share with you that we are to you our newly listed gross sales price for your home and garage in the amount of CHF 270 - do not consider the market and in the coming years to be achievable - without the three zeros . If you cling to the gross sales price, we can not exercise the sale mandate. We ask for your understanding explicitly.

Bruttoverkaufspreis

recette brute

1,0% vom Bruttoverkaufspreis

1.0% of gross sales price

20% Verkaufsprovision vom Bruttoverkaufspreis (zzgl.

a 20% commission on the gross sales price (excl.

1.16.2 Bei einem VERKAUF durch den LIZENZNEHMER oder dessen VERBUNDENES UNTEREHMEN an einen VERBUNDENEN KUNDEN ist der VERKAUFSPREIS der Bruttoverkaufspreis, der vom letzten VERBUNDENEN KUNDEN beim VERKAUF von PRODUKTEN an einen NICHT VERBUNDENEN KUNDEN berechnet wird, jedoch in keinem Fall weniger als der Bruttoverkaufspreis, der bei einem marktüblichen VERKAUF zwischen nicht verbundenen Vertragsparteien berechnet würde.

1.16.2 For a SALE by LICENSEE or its AFFILIATES UNTEREHMEN a AFFILIATES CLIENT is the sale price of the gross sales price, which is calculated from the last RELATED CLIENTS in SALE OF PRODUCTS to a NOT CONNECTED CLIENTS, but in no case less than the gross sales price, the would be calculated at the prevailing market SALE between unrelated parties.