Buchwert

Besserer Verkauf von Altfahrzeugen durch Optimierung des Verhältnisses von Buchwert zu Marktwert

Better sales of old vehicles by optimizing the ratio of book value to market value

Kosten, die bei der Benutzung oder Verlagerung einer Sachanlage anfallen, sind nicht im Buchwert dieses Gegenstandes enthalten.

Therefore, costs incurred in using or redeploying an item are not included in the carrying amount of that item.

dem Buchwert der Beteiligungen an anderen Unternehmen der Gruppe.

the book value of the participations in other entities of the group.

56 Der Buchwert eines latenten Steueranspruchs ist zu jedem Bilanzstichtag zu überprüfen.

56 The carrying amount of a deferred tax asset shall be reviewed at each balance sheet date.

Der aktuelle Buchwert zum 01.06. beläuft sich auf 52.000 Euro.

The current book value at 01.06. amounts to 52,000 euros.

Verkäufe verändern nicht den Preis, aber anteilig den Buchwert

Sales do not change the price, but pro rata to the carrying amount

Bewertungen werden erst mit Feststellung des Jahresabschlusses im Buchwert wirksam

Reviews will be effective upon approval of the annual financial statements at book value

Buchwert des qualifizierten Vermögenswertes ist höher als der erzielbare Betrag

Excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount