Bundesgesetz

1.2.3.3 Bundesgesetz über die Förderung des Hotelkredites

1.2.3.3 Federal Act on the Promotion of the hotel loan

Selbstverständlich behandeln wir Ihre Angaben gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz.

Of course we treat your information according to the Federal Data Protection Act.

Wie Sie dem beiliegenden Schreiben der AXA Winterthur entnehmen können, wurden wir um Bekanntgabe Ihrer Adresse angefragt. Gestützt auf die schweizerische Datenschutzgesetzgebung (Art. 19 Abs. 1 Bst. b Bundesgesetz über den Datenschutz; DSG) bitten wir Sie, uns innert 30 Tagen mitzuteilen, ob Sie mit der Bekanntgabe Ihrer Adresse an die AXA Winterthur einverstanden sind oder nicht. Ohne eine Nachricht Ihrerseits werden wir Ihre Adresse nach Ablauf der Frist an die AXA Winterthur übermitteln.

As you can see from the attached letter of AXA Winterthur, we were asked to indicate your address. Having regard to the Swiss data protection legislation (Article 19 paragraph 1 letter b Federal Act on Data Protection;. DSG), please notify us within 30 days if you agree to the disclosure of your address to the AXA or not. Without a message from you, we will pass on your address after the deadline to AXA Winterthur.

anti-doping-bundesgesetz

anti-doping federal law

Das habe ich selbstverständlich getan, und Minister Schäuble, an den ich mich wandte, hat mit vor wenigen Tagen geantwortet und mir ausdrücklich versichert, dass nicht nur das in Kraft getretene Bundesgesetz strikt angewandt werden wird, sondern auch spezifische Präventivmaßnahmen in allen deutschen Austragungsorten der WM-Spiele ergriffen werden.

I obviously did so, and Minister Schäuble, whom I approached, replied to me a few days ago formally assuring me that not only will the federal law in force be rigorously applied, but that it will also be specifically accompanied by prevention initiatives on the ground in all of the German cities involved in staging the football matches.

Verletzung der Marke HUMIRA und Verstoss gegen das Bundesgesetz gegen unlauteren Wettbewerb

Violation of HUMIRA and violation of the federal law against unfair competition

Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG)

Federal Act on the Acquisition of Real Estate by Persons Abroad (FL)

Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung

Federal law for the promotion of training