Carrel

Hallo Stephan, wie du weißt, ich habe gestern Herr Castorani für die Zahlung des MH270 besucht. Er hat mir erklärt dass er zwischen Juli und August Opfer einer Schwindler war: er hat zu einem Kunde mehrere Gabelstapler verkauft und geliefert und hat dann nie Zahlung dafür bekommen (er ist verschwunden). Er hatte aber zu seinem Lieferant schon Zahlungsquittungen erlassen und als das Geld von der MH270 Leasing eingekommen ist, hat die Bank dieses Geld benutzt um die alte Überfälligkeiten aufzuklären. New Carrel kann zurzeit die Maschine völlig nicht bezahlen: er fragt ob er die Maschine durch 12 monatliche Raten (13.500,00 €.) ab sofort bezahlen darf. Wie sollen wir diese Situation weiterhandeln? Soll ich diese Info weiterleiten? Bitte um kurze Rückinfo.

Hi Stephen, as you know, yesterday I visited Mr. Castorani for payment of the MH270. He told me that he was the victim of a swindler July-August: he has sold to a customer and has delivered several forklifts and then never received payment for it (he's gone). And they had already adopted its supplier payment receipts and agreed as the money from the leasing MH270, the Bank has used this money to clear up the old overdues. New Carrel currently can not afford the machine entirely: he asks if he the machine by 12 monthly installments (€ 13,500.00.) Must pay immediately. How should we act in this situation continue? Should I pass on this info? Please return to brief info.