Charta

Ohne diesen Kodex wäre die Charta allerdings nichts als Worte.

But without this code, the charter would just be a form of words.

Ich freue mich darauf, Näheres über die Europäische Charta für Kleinstunternehmen zu erfahren -dies ist sicherlich ein sehr interessantes Thema.

I look forward to hearing more detail about the European Charter for micro-enterprises -that should be very interesting when it comes forward.

40 Jahre Charta der deutschen Heimatvertriebenen

40 years Charter of German expellees

Die Minister haben auf ihrer Konferenz in Marseilles, meiner Ansicht nach zu Recht, beschlossen, auf eine Einigung hinsichtlich der vorgeschlagene Charta für Frieden und Stabilität zu verzichten.

At the meeting in Marseilles, ministers decided, rightly in my view, not to seek agreement on the proposed Charter for Peace and Stability.

Das ist die Lage, unabhängig von der künftigen Position der Charta der Grundrechte der Union im Rahmen oder außerhalb des Vertrags.

This is the situation, regardless of the future position of the Charter of Fundamental Rights of the Union, within the scope of the Treaty or outside it.

Warum befolgt das IOC nicht einmal die eigene Olympische Charta?

Why does the IOC not respect its own Olympic Charter?

Eine solche Charta muss von der sozialen Bewegung und nicht von einem kleinen Kreis von Abgeordneten erarbeitet werden.

This Charter should be drawn up by the social movement, not by an inner sanctum of elected representatives.

Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union macht deshalb keine Unterschiede, und ihr Artikel 1 besagt, dass die Würde des Menschen unantastbar ist.

The European Union Charter of Fundamental Rights therefore does not draw any distinctions and its first article states that human dignity is inviolable.