Chartervertrag

im Anhang beigefügt der von mir unterschriebene Chartervertrag

in the notes attached to the charter agreement, signed by me

b ) gegebenenfalls den Chartervertrag , die Buchungsnote oder ein gleichwertiges Dokument , dem insbesondere die Liegezeit zu entnehmen ist ,

( b ) where appropriate , the charter party , booking note or any equivalent document , indicating in particular the lay days ;

seine Zustimmung zum Chartervertrag,

its assent to the charter agreement;

Zustimmung des Flaggenmitgliedstaats zum Chartervertrag,

Member State's assent to the charter agreement;

Samstag 08:00 - 10:00 Komplette Inventarliste und Chartervertrag bitte anfordern.

Saturday 08:00 - 10:00 must be in marina on friday evening

Obwohl die Auswahl an Vertragsformen groß ist, wird üblicherweise der GENCON Chartervertrag verwendet.

Although there are many forms, the commonly used one here is the GENCON charterparty.

Chartervertrag / Bereitstellungsvertrag über kleinere Mehrzweckschiffe (einschließlich voller Besatzung, Ausrüstung und Verwaltung)

Chartering /standing contract with smaller, multipurpose ships (fully crewed, equipped and managed )