Dachverbände

- Der Zugang erfolgt in Gruppen (höchstens sechzehn Personen) unter Leitung eines zertifizierten Gruppenleiters oder Lehrers der Dachverbände Nederlandse Kanobond (NKB)/Toeristische Kanobond Nederland (TKBN).

- access is only permitted in a group (maximum 16 persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the NKB (Dutch Canoe Association) or the TKBN (Dutch Tourist Canoeing Association),

Das Einhalten demokratischer Spielregeln ist für die europäischen Dachverbände selbstverständlich, und es hat auch in diesem Bereich in den letzten Jahren keine Probleme gegeben!

It goes without saying that the European umbrella organizations must abide by the rules of democracy, and no problems have arisen in this respect in recent years.

dachverbände

Umbrella organisations

Gerade die Dachverbände auf europäischer Ebene sollten gefördert werden, und eine Zusammenarbeit dieser Organisationen sollte erleichtert werden.

Umbrella organizations at European level should receive particular support, and cooperation between such bodies should be facilitated.

Die Gruppen der beiden großen gewerkschaftlichen Dachverbände sagten, daß die Teilnehmer eine Zirkusvorstellung von Nordkoreanern besuchen sowie ein Fußballturnier und andere Sportveranstaltungen abhalten würden.

The two major umbrella union groups said the participants would attend a circus performance by North Koreans and have a soccer match and other sports events.

Erfreulich ist, dass in den einzelnen Ländern immer mehr Bernhardiner auf HD geröngt werden. Allerdings gestaltet es sich in manchen Ländern immer noch schwierig, weil die Dachverbände nicht mitziehen.

It is pleasant that in the single countries Saint Bernards are x-raid on HD more and more. However, it still works out in some countries difficult, because the umbrella organizations don't play along.

In einer beispiellosen Initiative haben sich viele europäische gemeinnützige Organisationen für eine horizontale Richtlinie ausgesprochen. Auch verschiedene Dachverbände sind in bestimmten Bereichen in Brüssel tätig, wie z. B. die European Women's Lobby, AGE und viele andere.

In an unprecedented move, many European non-profit-making bodies have spoken in favour of a horizontal directive to provide this protection; similarly there are several umbrella organisations active in various fields in Brussels such as the European Women's Lobby, AGE and several others.

Berufsvereinigungen und ihre europäische Dachverbände können hier einen besonders wertvollen Beitrag leisten.

Professional bodies and their European umbrella associations can make a particularly valuable contribution in this area.