Dachvorsprung

Dachvorsprung

Eaves

Dachvorsprung

Roof overhang

Motor vom zwangsluftgekühlten Typ für ein Kraftrad nach Anspruch 1, wobei die Ummantelung (82) ein oberes-unteres Paar von oberen und unteren Abdeckungselementen (83, 84) umfasst, welche miteinander derart verbunden sind, dass sie beim Abdecken des Zylinderkopfs (37) zusammenwirken, wobei ein Einsetzloch (120), um die Steckerkappe (121) in dieses einzusetzen, zwischen Berührungsflächen (86) von den beiden Abdeckungselementen (83, 84) ausgebildet ist, wobei das Abdeckungselement (83) integral mit einem Dachvorsprung (122) versehen ist, um einen Einsetzabschnitt der Steckerkappe (121) zum Einsetzen in das Einsetzloch (120) von der Oberseite her abzudecken, und wobei die Steckerkappe (121), welche durch eine von der Hochspannungsleitung (123) ausgeübte Federkraft in eine von Richtungen um die Achse der Steckerkappe (51) vorgespannt ist, in Kontakt mit einem Drehverhinderungspositionierungsabschnitt (122a) gebracht ist und mit diesem im Eingriff ist, welcher in dem Dachvorsprung (122) ausgebildet ist, um die Steckerkappe (121) gegen die Federkraft aufzunehmen.

A forced air-cooled type engine for motorcycle as set forth in claim 1, wherein said shroud (82) comprises an upper-lower pair of upper and lower cover members (83, 84) connected to each other so as to cooperate with each other in covering said cylinder head (37), a fitting hole (120) for fitting of said plug cap (121) therein is formed between mating surfaces (86) of both said cover members (83, 84), said cover member (83) is integrally provided with an eaves (122) for covering from the upper side a fitting portion of said plug cap (121) for fitting in said fitting hole (120), and said plug cap (121) biased to one of directions around the axis of said spark plug (51) by a springy force exerted from said high-tension cord (123) is brought into contact with and engaged with an anti-turning positioning portion (122a) formed in said eaves (122) so as to receive said plug cap (121) against said springy force.

Motor vom zwangsluftgekühlten Typ für ein Kräftrad nach Anspruch 2, wobei eine Klammer (124) zum Halten der Hochspannungsleitung (123) an einem Klammermontagesitz (125) angebracht ist, welcher in dem oberen Abdeckungselement (83) in Verbindung mit dem Dachvorsprung (122) ausgebildet ist.

A forced air-cooled type engine for motorcycle as set forth in claim 2, wherein a clamp (124) for holding said high-tension cord (123) is mounted to a clamp mount seat (125) formed in said upper cover member (83) in connection with said eaves (122).