Damit ist die Sache erledigt.

damit ist die sache erledigt

so the thing is done

Ich glaube, wir haben für die morgige Abstimmung einen vernünftigen Kompromiss, den alle Fraktionen mittragen können, und damit ist die Sache erledigt.

I think we have here a sensible compromise ready for tomorrow’s vote, one that all the groups can support, and that will bring this matter to a close.

Ich glaube, wir haben für die morgige Abstimmung einen vernünftigen Kompromiss, den alle Fraktionen mittragen können, und damit ist die Sache erledigt.

It is indeed necessary that the funding of the proposed measures should not result in distortion of competition and that clear guidelines are prescribed for covering the costs incurred by the governments on the one hand and operators on the other.

Ich denke damit ist die Sache erledigt.

I think therefore the matter is settled.

»Ich bitte dich, mische dich nicht in meine Angelegenheiten. Damit ist die Sache erledigt.«

'I beg you not to interfere, that is all.'