Darbietung

a) Der Veranstalter hat das Recht bezüglich des Inhalts der Darbietung der Künstler Einspruch einzulegen, falls darin Verstösse gegen die Leitwerte der „Nacht des Glaubens“ vorkommen.

a) The Organiser has the right to enter the caveat as to the content of the performance by the artists, should any violations to the conducting of the "Night of Faith" occur.

Darbietung zur Herstellung oder Aufzeichnung auf Wiedergabevorrichtungen benutzt worden sind.

performances have been used for the creation or recording of reproductions.

Der Unterzeichnende verpflichtet sich hiermit, in seiner künstlerischen Darbietung auf rassistische, pornographische, blasphemische und andere Inhalte und Formen zu verzichten, die dem Geist der »Nacht des Glaubens« widersprechen.

The undersigned hereby agrees to forego in their artistic performance any racist, pornographic, blasphemous and any other content and forms that contradict the spirit of the "Night of Faith".

i) die Sendung und die öffentliche Wiedergabe ihrer nicht festgelegten Darbietungen, sofern es sich nicht bereits um eine gesendete Darbietung handelt, und

(i) the broadcasting and communication to the public of their unfixed performances except where the performance is already a broadcast performance; and

Tanz akrobatische Darbietung

Acrobatic dance performance

im vorfeld kann durch die darbietung von werbung spannung aufgebaut werden

in the run can be established by the presentation of advertising tension

musikalische Darbietung

musical performance

Ich freue mich auf den Abend und auf die musikalische darbietung

I look forward to the evening, and on the musical performance