Das ist nur recht und billig.

Das ist nur recht und billig.

That is quite right and proper.

Das ist nur recht und billig, und ich bin sehr froh, daß wir so weit gekommen sind.

That is right and proper and I am very glad that we have reached this stage.

Auch dafür haben wir ausreichend Haushaltsmittel eingeplant, und das ist nur recht und billig.

Mr President, going back into the early part of the preparation of these budgets, first, in several instances the other institutions wanted enormous increases in their budgets.

Das ist nur recht und billig, wenn man bedenkt, dass die Verbraucher tagtäglich die Grenzen der Europäischen Union kreuz und quer überschreiten.

This is only right and proper in the light of the fact that consumers are criss-crossing the frontiers of the European Union on a daily basis.

Auch dafür haben wir ausreichend Haushaltsmittel eingeplant, und das ist nur recht und billig.

Again, we have reserved enough money within the budget and it is quite right and proper that we do so.