Datenfernübertragung

Abrufe kommen per Datenfernübertragung

Views come via remote data transmission

Datenfernübertragung muss kundenseitig organisiert werden

Data transmission customer must organize

Infrastruktur für Datenfernübertragung

Infrastructure for remote data transmission

Definition der Anforderungen an die Datenerfassung und der Datenfernübertragung

Definition of the requirements for data collection and data transmission

Wir geben nach Erhalt des Protokolls die im Vertrag zur Elektronischen Kontoführung benannten Konten für die Datenfernübertragung frei.

After receiving the protocol, electronic account management service will be provided to freelytransmit remote data for designated Accounts.

Als kontraproduktiv würde ich es hingegen ansehen, wenn die Kommission die Mitgliedstaaten zwingt, die Namen der Betriebe in einem einheitlichen Format auf dem Wege der Datenfernübertragung zu übermitteln, denn der einfache Austausch von Listen zwischen den Mitgliedstaaten ist ausreichend.

However, I think it would be counter-productive for the Commission to oblige the Member States to provide the names of the establishments in a single electronic format. It is sufficient for the Member States to exchange lists.

werden direkt mittels Datenfernübertragung zwischen zwei Unternehmen abgewickelt

are handled directly by remote data transmission between two companies

Vollmacht zur Datenfernübertragung

Proxy for remote data transmission