Datenschutzgesetz

Arbeitsverträge unterliegen dem Datenschutzgesetz

Contracts subject to the Data Protection Act

datenschutzgesetz

Data Protection Act

Außerdem gibt es für viele Länder dann Probleme mit dem Datenschutzgesetz, weil oft die Gesetze mit der Aufzeichnung und dem Speichern von Material nicht eingehalten werden würden. Die Gesetze müssten für die Einführung der digitalen Überwachung dann geändert werden. Einige Menschen fühlen sich mit dieser ständigen Überwachung aber auch in ihrer Privatsphäre verletzt und möchten nicht, dass quasi jeder Schritt ab dem Verlassen der Haustür von Kameras überwacht und aufgezeichnet wird.

There are many countries have problems with the Data Protection Act, because often the laws of the recording and storing of material would not be met. The legislation would then be changed for the introduction of digital surveillance. Some people feel this constant surveillance, but also violated their privacy and do not want quasi monitored every step from leaving the front door of cameras and recorded.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Wahrung des Datengeheimnisses nach dem Datenschutzgesetz.

The contractor agrees to maintain data confidentiality under the Data Protection Act.

datenschutzgesetz

Act

Alle Mitgliedstaaten verfügen über ein Datenschutzgesetz und eine Datenschutzbehörde.

All of the Member States have legislation on data protection and a data protection authority.

Dies ist im schwedischen Öffentlichkeitsprinzip eindeutig geregelt, und das Datenschutzgesetz funktioniert gut.

This is clearly regulated in the Swedish principle of openness and the Data Protection Act has worked well.

Es liegt eine große Gefahr und Inkonsequenz im Standpunkt des Rates, das Datenschutzgesetz in die Richtlinie einzubeziehen.

There is a great risk and lack of consistency in the Council's position whereby the issue of the Data Act would be included in the directive.