Dauerhaftigkeit

die Untersuchung soll Mängel und Schäden aufdecken, welche die Eignung der Brücke hinsichtlich Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Tragfähigkeit beeinflussen

the investigation is to uncover defects or damage affecting the suitability of the bridge in safety, durability and sustainability

Bei der Begutachtung sind alle wesentlichen, auch die schwer zugänglichen Bauwerksteile, auf Mängel und Schäden zu untersuchen, die die Eignung hinsichtlich der Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Tragfähigkeit beeinträchtigen können.

In the assessment are all essential, and the inaccessible parts of buildings, to be examined for defects and damage that could affect the suitability in terms of safety, durability and sustainability.

Dauerhaftigkeit von Warnhinweisen

Durability of warnings

Die Qualität und die Dauerhaftigkeit der zivilen Nutzung hängen von diesen Letzteren ab, die die Datenübertragung jederzeit abbrechen oder einschränken können.

The quality and continuity of its use for civilian purposes are dependent on those authorities who may, at any time, discontinue or downgrade the signal.

Beständigkeit und Dauerhaftigkeit von Aufschriften und Aufschriftenschildern

Resistance and durability of inscriptions and inscription signs

Die Rahmen der Serie BASIC erfüllen sämtliche Anforderungen hinsichtlich Handhabung und Dauerhaftigkeit.

The BASIC frame series are extremely durable and handy.

Die Rahmen der Serie STANDARD sind an Dauerhaftigkeit nicht zu übertreffen.

The framework STANDARD series excel in durability.

Die Dielen verfügen neben den wundervollen Strukturen über eine unerreichte Klimabeständigkeit und Dauerhaftigkeit.

The boards have in addition to the wonderful structures, an unmatched air resistance and durability.