Dauerlauf

Der überlastete Antrieb wurde im Dauerlauf betrieben.

The congested drive was operated in continuous operation.

Mit dem Antrieb wurde ein Dauerlauf gemacht.

With the drive into a continuous run was made.

Der überlastete Antrieb macht auch nach einem Dauerlauf keine Geräusche.

The congested drive makes no noise for a continuous run.

Der überlastete Antrieb macht während und nach einem Dauerlauf keine Geräusche.

The congested drive makes no noise during and after an endurance run.

Laufzeit automatischer Dauerlauf

Duration automatic continuous operation

Dauerlauf

Endurance

291004 "Versuchsauswahl" 291005 "Dauerlauf Ölverbrauch" 291006 "Auftragsunterbrechung" 291007 "Auftragsinformationen"

291004 "selection test" 291005 "continuous run oil consumption" 291006 "job interrupt" 291007 "order information"

400000 "Prüfstandsart" 400001 "° Prüfstand in 1-Schicht-Betrieb" 400002 "° Prüfstand in 2-Schicht-Betrieb" 400003 "° Dauerlauf-Prüfstand"

400000 "Prüfstandsart" 400001 "° test in 1-shift operation" 400002 "° test in 2-shift operation" 400003 "° endurance test"