Deckenhohlraum

Schallschutzschotts im Deckenhohlraum

Soundproof compartment in the ceiling cavity

Verkabelung im Deckenhohlraum sollte in Leerrohren Kabelkanälen gemäß den Zeichnungen installiert werden.

Wiring in ceiling voids shall be installed in conduit or wiring channels as indicated on drawings.

Die in den Deckenhohlraum einströmende warme Luft wird beim Vorbeiströmen an den gekühlten Wärmeübertragungsprofilen 2 abgekühlt, entsprechend erhöht sich die Dichte der Luft und die Luft sinkt nach unten.

The warm air flowing into the ceiling cavity is cooled in flowing past the cooled heat transfer profiles 2; correspondingly, the density of the air increases and the air sinks downward.

Der quer zu den Wärmeübertra­ gungsprofilen 2 gerichtete Düsenstrahl injiziert aus dem Raum in den Deckenhohlraum strömende warme Luft und treibt sie über die gekühlten Wärmeübertragungsprofile 2. Infolge Abkühlung an den Wärmeübertragungsprofilen 2 sinkt die ursprünglich warme Luft nun wieder durch die Paneele 16 in den Raum.

The nozzle jet directed transversely to the heat transfer profiles 2 injects warm air flowing from the space into the ceiling cavity and drives it over the cooled heat transfer profiles 2. In consequence of cooling on the heat transfer profiles 2 the originally warm air now falls again through the panels 16 into the space.