Deflation

Dies hat aber die Deflation nicht verhindert.

But it did not stop deflation.

Im Inselkino kannst du dir Videos und Fotos anschauen, auf denen die Auswirkungen von Inflation und Deflation in verschiedenen Ländern und Jahren zu sehen sind.

The Island's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years.

Deflation: Anhaltender Rückgang des allgemeinen Preisniveaus über einen längeren Zeitraum.

Deflation: a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time.

Allerdings darf auch die Warnung von Notenbankpräsident Greenspan nicht völlig außer acht gelassen werden. Es könnte uns auch einmal eine Deflation drohen.

Nevertheless, we cannot totally ignore the warning note sounded by Mr Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve Bank: there is a danger of deflation.

Inflation: eine fortschreitende Geldentwertung, die durch einen ständigen Anstieg des allgemeinen Preisniveaus gekennzeichnet ist( siehe auch Deflation und Preisstabilität).

The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the( non-bank) customers of this institution.

Aber besteht das tatsächliche Problem inzwischen nicht vielmehr darin, daß die Wirtschaft in eine Deflation übergegangen ist?

But is not the real problem area the fact that the economy has moved rather in the direction of deflation?

Das ist hart an der Schwelle zur Deflation.

Has this brought us less unemployment and more growth?

Wir stehen an der Schwelle einer globalen Deflation.

We are on the brink of worldwide deflation.