Dehnungen

mittlere Dehnungen für verschiedene materialbereiche

average strains for different material areas

schwingungen und dehnungen

vibrations and expansions

Rohrleitungen und Verbindungen müssen gasdicht sein und ihre Dichtigkeit bei allen auftretenden Schwingungen und Dehnungen beibehalten.

Both pipes and joints shall be gastight and shall remain gastight despite any vibration or expansion to which they may be subjected.

Plastische Dehnungen bei Raumtemperatur

Plastic strain at room temperature

Ausgleich thermischer Dehnungen

Compensation of thermal expansions

Sie dienen zum Ausgleich von Dehnungen

They are used to compensate for expansion

Dehnungen

strains

6.9.4.3.2 . Der an allen Stellen , fuer die ein Vergleich mit der rechnerischen Auslegung erforderlich ist , mit Dehnmessstreifen ausgeruestete Prototyp ist folgenden Belastungen zu unterziehen ; die hierbei auftretenden Dehnungen sind aufzuzeichnen :

6.9.4.3.2 . The prototype , equipped with strain gauges at all locations where a comparison with the design calculation is required , shall be subjected to the following loads and the strains shall be recorded :