Delegation

Zuerst wollen wir Ihnen unsere Delegation kurz vorstellen

First we want to introduce our delegation briefly

Herr Präsident, ich hoffe, daß unsere Kollegen in der Delegation für die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten unsere Kollegen in den USA baldmöglichst daran erinnern.

Mr President, I hope that our colleagues in the Delegation for Relations with the United States will remind our American friends of this as soon as possible.

Morgen wird eine Delegation dieses Parlaments nach Algerien reisen.

Tomorrow, a delegation from this Parliament will travel to Algeria.

Ich danke auch all meinen Kollegen in der Delegation des Parlaments, die zahlreiche schwierige Sitzungen und eine schlaflose Nacht in Luxemburg auf sich genommen haben, um dieses Ergebnis zu erreichen.

Thanks also to all my colleagues on Parliament 's delegation who went through numerous tortuous meetings and lost a night 's sleep in Luxembourg trying to achieve this result.

und wenn Sie möchten eine kleine Delegation

and if you want a small delegation

Wir sind nicht damit einverstanden, weder ich persönlich noch meine Delegation.

We do not agree, either myself personally or my delegation.

Es werden nachfolgende Festlegungen getroffen, - Delegation von Aufgaben in die Projekte - Abstimmung zwischen mehreren Projekten - Koordination von Schnittstellen - Terminabstimmungen

Following definitions are taken, - delegation of tasks in the projects - coordination between multiple projects - Coordination of interfaces - voting deadline

Aber ich möchte Ihnen heute nur dies mitteilen: Ich hatte Besuch von einer Delegation der Nunavut-Gemeinschaft.

But I share only this with you today: I had a delegation from the Nunavut community come to see me.