Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Wörterbuch

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

the apple does not fall far from the tree
Der apfel fällt nicht weit vom stamm

The Apple falls not far from the trunk
Der Apfel fällt nicht weit vom stamm

The apple does not fall far from the stem
der apfel fällt nicht weit vom stamm

the apple does not fall far from the stem
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

the Apple doesn't fall far from the master
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: Wenn man in einem Hörsaal der Harvard Universität, unter der Leitung eines genialen amerikanischen Generals, natürlich des Generals Marshall, auf die Welt gekommen ist, dann folgt man natürlich seinem Ziehvater immer aufs Wort.

We are conditioned by the circumstances of our birth. Something born of a Harvard University lecture theatre under the presidency of the American, General Marshall, is bound to end up obeying its creator.
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

the Apple doesn't fall far from the root.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

The Apple doesn't fall far from the master