Der Sturm

der Sturm gestern hat alle Strassen nicht mehr passierbar gemacht

the storm yesterday has not done all roads passable

der sturm, vom meer, kommt er

the storm, the sea, he comes

Der April 29th 2012 wird mir mit seinen Ereignissen immer in Erinnerung bleiben. Zuerst der Sturm bei schönstem Sonnenschein auf dem Glacier du milieu. Dann die Nachricht vom Unfall, die wir irgendwann in der Hütte mitkommen hatten. Die Vorbereitungen und das lange Warten bis Yngwe und Ihr alle erschöpft in der Hütte eingetroffen seid. Der Wiederbelebungsversuch und schliesslich der Entscheid diesen zu beenden. Die Trauer.

The April 29th 2012 will remain with me always remember his events. First, the storm in the bright sunshine on the Glacier du milieu. Then the news of the accident, we had some time to come along in the hut. The preparations and the long wait until you are all exhausted and Yngwe arrived at the cabin are. The resuscitation attempt, and finally the decision to end this. The sadness.

Der April 29th 2012 wird mir mit seinen Ereignissen immer in Erinnerung bleiben. Zuerst der Sturm bei schönstem Sonnenschein auf dem Glacier du milieu. Dann die Nachricht vom Unfall, die wir irgendwann in der Hütte mitkommen hatten. Die Vorbereitungen und das lange Warten bis Yngwe und Ihr alle erschöpft in der Hütte eingetroffen seid. Der Wiederbelebungsversuch und schliesslich der Entscheid diesen zu beenden. Schliesslich die Trauer.

The April 29th 2012 will remain with me always remember his events. First, the storm in the bright sunshine on the Glacier du milieu. Then the news of the accident, we had some time to come along in the hut. The preparations and the long wait until you are all exhausted and Yngwe arrived at the cabin are. The resuscitation attempt, and finally the decision to end this. After all the grief.

und zu hoffen, dass der Sturm vorüberzieht

and hope that the storm passes by

Wenn man Skeptiker ist, blickt man ins Jahr 1610 und dann bleibt nur noch der Sturm.

If you are a sceptic, you look to 1610, when only the tempest is left.

Der Sturm hält sich nicht länger

The storm has no longer

weil der sturm stärker ist als alles andere

because the storm is stronger than anything else