Deutlichkeit

Auch das Kameramenü lässt an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig.

The menu too leaves nothing to desire when it comes to clarity.

Ich würde hinzufügen, dass behördliche Deutlichkeit unverzichtbar ist.

I would add that regulatory clarity is vital.

In aller Deutlichkeit, Herr Präsident, auch ich habe mich geärgert über das, was manche" die Flucht von Wathelet" genannt haben.

To be perfectly clear, Mr President, I was also annoyed about what some people have called Wathelet 's flight.

Diese Hoffnung hat sich bisher nicht erfüllt, aber die Aufforderung an die türkische Seite, sich voll an den Verhandlungen zu beteiligen, bleibt unverändert und in aller Deutlichkeit bestehen.

So far this hope has not been fulfilled, but we still make the same very clear demand to the Turkish side to take part in the negotiations.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich der politischen Deutlichkeit halber noch einmal das bereits zur Sprache gekommene Thema Türkei aufgreifen.

Lastly, Mr President, mention has already been made of this, but for the sake of political clarity I will refer again to Turkey.

Von solchen Agenturen distanzieren wir uns in aller Deutlichkeit.

We clearly distinguish ourselves from such agencies.

• Mangelhafte Deutlichkeit

• Lack of clarity

Diese Standpunkte, die auf der Tagung in aller Deutlichkeit zum Ausdruck gebracht wurden, werden im Bulletin zur Tagung nachzulesen sein.

These views, which were strongly expressed at the meeting, will appear in the bulletin on the meeting.