Diagonalreifen

In einem konventionellen/Diagonalreifen verlaufen die Lagen diagonal über den Reifen von Wulst zu Wulst.

In a conventional / bias tyre the piles run diagonally across the tyre from bead to bead.

Für Beschädigungen durch Abrauen an Diagonalreifen gelten folgende Grenzen:

Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows:

Erzeugnis nach Anspruch 5, worin das Kautschuk-Erzeugnis ein Diagonalreifen für einen Leichttransport-Lastwagen ist, der mittels des Polyester-Cords nach Anspruch 3 als Karkassen-Material verstärkt ist.

The product according to claim 5, wherein the rubber product is a light truck bias tire which is reinforced by using the polyester cord as set forth in claim 3 as a carcass material.

"Zwischenbau" bei einem Diagonalreifen eine Zwischenlage zwischen Karkasse und Lauffläche.

"Breaker" applies to a diagonal ply tyre and means an intermediate ply between the carcass and tread.

bei Diagonalreifen die Lagenkennziffer (Ply-rating);

The ply-rating number of diagonal (bias-ply) tyres;

„Reifen in Diagonalbauart“ („Diagonalreifen“) Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind;

‘diagonal’ or ‘bias-ply’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the bead and are laid at alternate angles of substantially less than 90o to the centreline of the tread;

"Diagonalreifen" bezeichnet Reifen, deren Kordlagen sich von Wulst zu Wulst erstrecken und abwechselnd in Winkeln von wesentlich weniger als 90o zur Mittellinie der Lauffläche angeordnet sind.

"Diagonal" or "bias ply" describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90o to the centreline of the tread.

Radialreifen | Diagonalreifen | vorn | hinten |

Radial-ply tyres | Diagonal-ply tyres | Front | Rear |