Dichtkappe

Dichtkappe

Sealing cap

DICHTKAPPE FÜR GASBEHÄLTER

SEAL CAP FOR GAS HOLDERS

Beim Abschuss wird die Dichtkappe 41 und die Abschlussdichtung 42 durch den Gasdruck radial und axial gegen den Pfeilgeschosskörper angepresst.

During discharge the seal bonnet 41 and its closing seal 42 are pressed, via gas pressure, both radially and axially against the body of the fin-stabilized projectile.

Dies vereinfacht und verbilligt zusätzlich die Auswechslung der hygienerelevanten Dichtkappe.

This additionally simplifies and reduces the cost of the replacement of the sealing cap of importance for hygiene.

Da das Reinigungsteil unmittelbar an den Tintendruckkopf anschließt, genügen Dimensionen für die Dichtkappe, die für die Abdeckung der Düsenfläche erforderlich sind.

Since the cleaning part directly adjoins the ink printer head, dimensions that are required for covering the nozzle area suffice for the sealing cap.

Tauchmotorpumpe nach Anspruch 1 oder 4, wobei die Dichtkappe (108) eine ringförmige Mulde (110) mit einem U-förmigen Querschnitt hat, die Kappe (108) an ihrem oberen Abschnitt einen Flansch (151) aufweist, der in eine kreisförmige, in den inneren Umfang der Hüllenbasis (180) und zwischen der Hüllenbasis (180) und dem unteren Ende der Scheibe (105) ausgebildete Kerbe eingebettet ist, das Dichtungsrohr (150) einen zylindrischen Körper und eine Abdeckung (153) mit einer zentralen Bohrung hat, die Innenfläche der Bohrung dicht an die Außenfläche der Weelle (2) angepaßt ist, so daß das Rohr (190) mit der Welle (2) rotiert und das untere Ende des Dichtrohrs (190) sich in die Dichtflüssigkeit (109), die von der Kappe (108) aufgenommen wird, erstreckt.

A submersible motor pump according to Claim 1 or 4, wherein the sealing cup (108) has an annular trough (110) with a U-shaped cross section, the cup (108) at its top protion has a flange (151) which is embedded in a circular notch formed on an inner pheriphery of the envelope base (180) and clamped between the envelope base (180) and the lowr end of the disc (105), the sealing tube (190) has a cylindrical body and a cover (153) with a central hole, the inner surface of the hole fits tightly with the outer surface of the rotary shaft (2) so as to rotate the tube (190) with the shaft (2), the lower end of the sealing tube (190) extends into the sealing liquid (109) contained in the cup (108).