Dienstleistungsgewerbe

   Siebzig Prozent des europäischen BIP wird heute vom Dienstleistungsgewerbe erwirtschaftet.

   Seventy per cent of Europe’s GDP is now based on services.

Neben diesen Verfahren ohne menschliche Merkmalserkennung gibt es noch verschiedene biometrische Verfahren. Sie unterscheiden sich darin, dass das spezielle einzigartige Merkmal angeboren ist. Biometrie ist die Lehre über die Körpermessung an Lebewesen. Das bekannteste Verfahren davon ist wohl die Erkennung per Fingerabdruck, wie sie schon oft im Dienstleistungsgewerbe eingesetzt wird.

In addition to these procedures without human feature detection, there are several biometrics. They differ in that the special unique feature is innate. Biometrics is the study of the body measurements on living organisms. The best known method which is probably the fingerprint recognition, as it is used so often in the service sector.

Zweitens die Länder, in denen Unternehmer und Unternehmen Anreize zur Investition in neue Arbeitsplätze, neue Infrastrukturen sowie Forschung und Entwicklung erhalten und damit die Voraussetzungen für dauerhafte Arbeitsplätze im verarbeitenden und Dienstleistungsgewerbe geschaffen werden.

Secondly, where incentives are given to entrepreneurs and to businesses to invest in new jobs, in new infrastructure and in research and development, giving a longer-lasting guarantee to the creation of manufacturing in other service jobs.

Die hier diskutierten neuen Technologien haben die Bedingungen für die meisten Bereiche unserer Gesellschaft, wie Produktion, Dienstleistungsgewerbe, Distribution, Handel, Forschung, Informationsverbreitung usw., radikal verändert.

The new technologies which we are debating here have, for the most part, radically altered the bases of production, service, distribution, trade, research, use of information etc. in our societies.

Dienstleistungsgewerbe

services providing company

gesamtes Dienstleistungsgewerbe

All services

- Sonstiges Dienstleistungsgewerbe

- Other service industries

Auf lokaler Ebene bedeutet das unsichere Arbeitsplätze und - schlimmer noch - den Verlust von Arbeitsplätzen im verarbeitenden und im Dienstleistungsgewerbe, wovon ich mir in meiner walisischen Heimat aus erster Hand ein Bild machen konnte. Dort wurde vor einigen Monaten eine Fabrik von Burberry geschlossen, und damit gingen in einer sehr armen Region, einer Konvergenzregion, Hunderte von Arbeitsplätzen verloren.

On a local level it has come to mean job insecurity and, worse still, the loss of jobs in manufacturing and services, which I saw at first hand in my own community in Wales, where I live, earlier this year with the closure of the Burberry factory, which meant the loss of hundreds of jobs in a very poor area, a convergence area.