Dienstvorgesetzte

Der Direktor des Amtes ist unter der Aufsicht des Direktoriums und im Rahmen von dessen Zustaendigkeiten fuer das ordnungsgemaesse Funktionieren des Amtes verantwortlich . Er fuehrt die Sekretariatsgeschaefte des Direktoriums , gibt diesem Rechenschaft ueber die Durchfuehrung seiner Aufgaben und unterbreitet ihm Vorschlaege fuer das ordnungsgemaesse Funktionieren des Amtes . Er ist der Dienstvorgesetzte des Personals des Amtes . Ist der Direktor abwesend oder verhindert , so werden seine Aufgaben abweichend von der Vertretungsregelung von einem Beamten des Amtes wahrgenommen , den das Direktorium beauftragt .

The Director of the Office shall be responsible for the smooth running of the Office , acting under the authority of the Management Committee within the limit of its powers . He shall provide secretarial services for the Management Committee , report to the Committee on the performance of his duties and submit to it any proposal he has for improving the running of the Office . He shall have official authority over the Office 's staff . Should the Director be absent or unavailable , his duties shall , by way of exception to the rules on replacements , be performed by a member of the Office designated by the Management Committee .

Dienstvorgesetzte

Service supervisor

Er ist der Dienstvorgesetzte des Personals des Amtes.

He shall have official authority over the Office's staff.