Dienstvorschriften

Dienstvorschriften

Service regulations

Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften.

Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules.--- commodity transactions.

Die neuen Dienstvorschriften sind im Vorschlag der Kommission nämlich nicht enthalten, was einige vermissen könnten.

The new conditions of service are not covered at all by the Commission proposal, which one could cite as a deficiency.

Neue Dienstvorschriften und Heeresausbildung der Japaner nach dem Kriege.

New regulations and army training of the Japanese after the war.

Dienstvorschriften werden ja nicht oft abgeändert, sondern im Gegenteil eher selten.

The Staff Regulations are not changed particularly often. In fact, they are changed very seldom.

Es bleibt aber abzuwarten wie das in den Dienstvorschriften ausgestaltet werden wird.

It remains however to be seen how that will be developed in the service regulations.

Nicht mehr rechtskräftig: Abschnitt 1.2 der Dienstvorschriften der EZB mit den Regeln über berufliches Verhalten und Geheimhaltung

No longer in force: Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy

Abschließend hoffe ich, daß wir aus diesem Verfahren etwas gelernt haben, wenn wir die Dienstvorschriften für das gesamte Personal der Union überarbeiten.

Finally, I hope that we will also learn a lesson from this procedure when we renew the service regulations for all the Union 's staff.