Diskussionsveranstaltungen

großzügige und repräsentative Räumlichkeiten erwarten Festlichkeiten, wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Jubiläen, Kinderfeste, Kindertheater, Konzerte, Matinées, Vernissagen, Theater- und spezielle Filmaufführungen, Diskussionsveranstaltungen, Ausstellungen, Kleinmessen, Lehrveranstaltungen, Versammlungen, Kongresse, Workshops, Seminare, Symposien, Konvention, Tagungen und Benefiz/Wohltätigkeitsveranstaltungen (erste Buchungen liegen bereits vor)

generous and prestigious function rooms await festivities, such as weddings, birthdays, corporate parties, anniversaries, children's parties, children's theater, concerts, matinees, private art viewings, theater and special film screenings, panel discussions, exhibitions, small fairs, lectures, meetings, conferences, workshops, seminars, symposia, congresses, meetings and fundraisers / charity events (the first bookings have already been taken)

Von der Kommission wurden erhebliche Fortschritte beim Abschluß von Abkommen mit Drittländern über Vorprodukte, beim Ausbau der zentralen Datenbank sowie beim Austausch von Informationen auf Seminaren und Diskussionsveranstaltungen zu diesem Thema erzielt.

Substantial progress has been made by the Commission in concluding precursor agreements with third countries and enhancing the central database and during exchanges of information at seminars and workshops on this matter.

Warum haben praktisch keine europäischen Medien über die vielen seriösen Diskussionsveranstaltungen im Zusammenhang mit dem Gipfeltreffen in Göteborg berichtet?

Why, in general, have no European media covered the many serious debates arranged in connection with the Göteborg Summit?

Bereits zum achten Mal präsentiert Forum Expanded Filmprogramme, Ausstellungen und Diskussionsveranstaltungen im Rahmen der Berlinale [...]

Forum Expanded is presenting film programmes, exhibitions and discussions as part of the Berlinale for the eighth time already [...]

Für die Diskussionsveranstaltungen zieht Forum Expanded ins Kunstgewerbemuseum.

For the discussions, Forum Expanded will be moving into the Kunstgewerbemuseum.