Distanzplatte

Distanzplatte

Distance plate

Distanzplatte

Spacer plate

der Distanzplatte/Schaftkappe/Schaftkap­ penverstelleinrichtung neu in den Hinter­ schaft einzuarbeiten, beziehungsweise die bestehenden Ausfräsungen schon vor der Schaftkürzung um das Kürzungsmaß tiefer zu setzen.

of the spacer plate / butt plate / butt plate adjustment assembly are freshly attached at the rear stock and/or that the existing grooves are set deeper to the shortening dimension before the stock shortening.

Distanzplatte Diese zwischen dem Werkzeughalter und der Zufuhrplatte positionierte Platte ist meist flacher als das Einführungsblech und somit nicht in Kontakt mit dem Einsatzmaterial.

Spacer Plate A plate positioned between the tooling clamp and the entry plate this is usually shallower than the entry plate so it is not in contact with the feed material.

Distanzplatte Diese zwischen dem Werkzeughalter und der Zufuhrplatte positionierte Platte ist meist flacher als das Eingangsblech und somit nicht in Kontakt mit dem Einsatzmaterial.

Spacer Plate A plate positioned between the tooling clamp and the entry plate this is usually shallower than the entry plate so it is not in contact with the feed material.

Eine neue Elektrode wird ohne Distanzplatte eingesetzt.

A new electrode is used without a spacer plate.

Distanzplatte von unten

Space plate from bottom

DISTANZPLATTE

DISTANCE PLATE