Doha

Hochschule des Nortatlantik - Katar Doha, Qatar

College of the North Atlantic - Qatar Doha, Qatar

Ich möchte der Kommission gerne eine Bitte nach Doha mitgeben, und zwar betreffend die Anregung einer Kennzeichnungspflicht.

I would like the Commission to take a request to Doha concerning the proposal for an identity marking requirement.

Hochschule des Nortatlantik - Katar Doha, Katar

College of the North Atlantic - Qatar Doha, Qatar

Im Wesentlichen wollte und musste sich Europa ganz klar an die Vorgaben von Doha halten.

In essence, Europe clearly wanted, and needed, to stick to the Doha formula.

Erstens sind wir in Doha Verhandlungsverpflichtungen eingegangen.

Firstly, at Doha we made a number of commitments on negotiations.

Wir sind zunächst auf die Agenda von Doha, auf den Gipfel von Monterrey und danach auf die Konferenz von Johannesburg eingegangen.

We dealt first with the Doha Agenda, then with the Monterrey Summit and finally with the forthcoming Johannesburg Summit.

Ein anderes Problem, das es zu vermeiden gilt, besteht darin, eine zu umfangreiche Verhandlungsagenda vorzuschlagen und der Konferenz in Doha aufzubürden.

A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda. I would stress that Doha has a specific mission.

wir haben die neu erarbeiteten Formulare vor der Konferenz nach Doha gesandt

we have sent the newly developed forms before the conference to Doha