Doktrin

Allerdings war dies nicht immer die amerikanische Doktrin. Früher privilegierte Amerika in seiner Außenpolitik das Bemühen um Konsens und um ein gewisses Allgemeininteresse.

Last but not least, a Community of action that will pick up the ideas which, I hope, the Commission will come forward with on strengthening the economic partnership.

Ich habe bemerkt, dass Herr Poettering in einer Geste von Großmut die Poettering-Doktrin nicht zur Anwendung gebracht hat; ich vermute, dass er sie anbringen wird, wenn der Staatssekretär kommt, er wird sagen, dass es ein Minister sein muss.

I have noticed that Mr Poettering, in a display of generosity, has not applied the Poettering doctrine; I imagine that if the Secretary of State comes, he will apply it; he will say that it should be a Minister.

Vor diesem Hintergrund öffnete sich Kuba trotz seiner Schwierigkeiten, und es kommen- was man vertreibt, kommt nur um so schneller zurück- der big stick Roosevelts, die Monroe-Doktrin und die Schweinebucht-Philosophie sowie das traditionelle Verhalten der Amerikaner zurück: Arroganz, Diktat, einseitige Maßnahmen und Embargo, all das also, was mit der Unterstützung aller hier Irak und dem irakischen Volk angetan wurde.

The United States reverted to type, with the'big stick' of Theodore Roosevelt, the Monroe Doctrine, the Bay of Pigs philosophy- arrogance, diktats, unilateral action, embargo! In other words, the same tactics that were used, with the support of everyone here, against Iraq and the Iraqi people.

die Doktrin

the doctrine

Doktrin

Doctrines

OEKONOMISCHE DOKTRIN

Economic theories

der Doktrin entsprechend

according to the doctrine

Wie wir in Nordostasien beobachten konnten, wo Japan die regionalen Raketenabwehrsysteme "Theatre Missile Defence" und "Theatre High Altitude Defence" eingeführt hat, wird damit offensiven Technologien Vorschub geleistet, die ganz im Zeichen der US-amerikanischen Doktrin eines Präventivkriegs stehen.

As we have seen in NE Asia, with Japan's deployment of Theatre Missile Defence and Theatre High Altitude Defence, these are enabling offensive technologies for the Bush Administration's doctrine of pre-emptive deterrence.