Doppelsieg

Doppelsieg

Double victory

Doppelsieg

double victory

Doppelsieg im 16.

double victory in the 16th race

Zudem war es der vierte US-Doppelsieg.

==References==* Official Report

Der Doppelsieg ist entscheidend.

A double victory is crucial.

Er feierte in der Folge einen zweiten Platz beim Großen Preis von Deutschland auf dem Sachsenring, gewann zum dritten mal nacheinander den Großen Preis von Japan und komplettierte in Australien als Zweiter hinter Stoner den einzigen Ducati-Doppelsieg des Jahres. Vor Saisonbeginn als Titelanwärter eingeschätzt, wurde Capirossi Siebter der Gesamtwertung. Teamkollege Stoner hingegen, gewann zehn der 18 ausgetragenen Rennen und wurde überlegen Weltmeister.

At midseason the bike was aligned to Capirossi?s driving style. As a result he finished second at the Grand Prix of Germany on the Sachsenring circuit, he won the Grand Prix of Japan for the third time in a row and by finishing second at the Grand Prix of Australia, behind Casey Stoner, he completed the only double victory of the year for Ducati. Before season start, he was estimated to be among the title aspirants; at the end he finished seventh in the overall Championship. His teammate Casey Stoner however, won ten out of 18 races and became the superior champion.

Peter Collins übernimmt das Steuer des Fahrzeuges und stellt schon in der ersten Runde mit dem verbeulten Mercedes-Benz einen neuen Streckenrekord auf. Moss gewinnt mit einem Vorsprung von 4 min 55 sek vor Fangio, Fitsch/Titterington kommen im dritten 300 SLR hinter Castellotti und Manzon auf Ferrari 860 Monza auf den 4. Platz. Mercedes-Benz erringt somit den Doppelsieg und holt somit den Gewinn der Markenweltmeisterschaft 1955. Schon vier Tage vor der Targa Florio ist im Hause Daimler-Benz der Entschluss gefallen sich für die kommenden Jahre aus dem Motors zurückzuziehen). Museumsstück 1400

Peter Collins was taking over the steering wheel of the vehicle and was already in the first lap setting a new lap record with the battered Mercedes-Benz, Moss was winning with a lead of 4 minutes 55 seconds ahead of Fangio, Fitsch/Titterington were coming on the 4th place in the third 300 SLR behind Castellotti and Manzon on Ferrari 860 Monza. Mercedes-Benz was achieving a double victory and was thus the winner of the manufacturer's world championship 1955, already four days before the Targa Florio the house Daimler-Benz was coming to the decision to retire from the Motors in the next few years) a museum piece 1400

Das Starterfeld war mit 14 Spitzenautos mit Dieselantrieb hochkarätiger denn je. Mark Miller (USA) und Copilot Ralph Pitchford (ZA) komplettierter in einem weiteren Race Touareg als Zweite den Doppelsieg von Volkswagen.

With 14 diesel powered top cars, the field was one of the most competitive ones in the Dakar history. Mark Miller (USA) and his co-driver Ralph Pitchford (ZA) made for the icing on the cake for Volkswagen by finishing runner-up with their Race Touareg.