Doppelspiel

Doppelspiel

Double game

Doppelspiel-Kran

dual hoist crane

Was wir brauchen und fordern ist ein schärfer akzentuierter Entscheidungsfindungsprozeß, einer, der das Doppelspiel beendet.

We need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.

Für das Doppelspiel stehen nur die TAs zur Verfügung, die vom Leitstand freigegeben wurden.

For the double game only the TAs are available which were released from the control room.

Freigabe für Doppelspiel

Release for double game

Die Einlagerung soll beim Doppelspiel führend sein.

The deposit should be a leader in the double game.

Daten für Doppelspiel

Data for double game

Seine persönlichen Kontakte zu den Führern des Laskar Jihad legen die Vermutung nahe, dass hier vielmehr ein politisches Doppelspiel getrieben wird.

His personal contacts with leaders of the Laskar Jihad, however, are more symptomatic of a double political agenda.