Dorn

Laufmessung bei Aufnahme auf verzahntem Dorn

Load measurement when recording with serrated spine

Aluminium-Legierung mit Stahl-Dorn, verzinkt

Aluminum alloy with galvanized steel spike,

Herr Präsident, die Beförderung von Tieren im Straßengüterverkehr ist vielen schon lange ein Dorn im Auge, und der Hauptgrund dafür liegt in dem Ärgernis über die uns inzwischen allen bekannten Bilder von Tieren, die über sehr lange Strecken transportiert werden.

Mr President, road transport of cattle has long been a thorn in the side of many people and the main cause of this is the offence caused by the shocking pictures which all of us have seen of the transport of animals over what are certainly large distances.

Dorn gebrochen

Dorn broken

wirken insbesondere auf den dorn

primarily affecting the spine

beeinträchtigen den dorn

affecting the spine

Wechsel verschlissener, nicht aufbereiteter Dorn -> 20 %; kein Haspeldorn vorhanden -> 5 %

Replace worn, unprepared Dorn -> 20%, no reel mandrel available -> 5%

Austausch Dorn, der Verschleiß zeigt, kein dorn verfügbar

Exchange mandrel which shows wear, no spine available